Виза для заключения брака

Основные сведения

• Все памятки и формуляры Вы получаете бесплатно в визовых отделах или на вебсайте дипломатических представительств.
• Дополнительно ознакомьтесь, пожалуйста, с памяткой «Общая информация по оформлению национальной визы». Если Вы выезжаете в Германию вместе с несовершеннолетним ребенком, дополнительно ознакомьтесь с памяткой «Воссоединение несовершеннолетнего ребенка с семьей». Дополнительную информацию Вы найдете на вебсайте германских дипломатических представительств.
• Документы, оформленные не на немецком языке, необходимо предоставить с нотариально заверенным переводом. Исключением являются копия паспорта с персональными данными и документы на английском языке.
• Официально скрепленные документы (например, нотариально заверенные копии) должны быть также предоставлены в виде простой не скреплённой копии. Это существенно ускорит процедуру обработки.
• Принимаются только те документы, текст которых четко читается.
• Оригиналы казахстанских свидетельств и судебных решений должны быть апостилированы в компетентных ведомствах. Апостиль должен быть прикреплен к оригиналу документа и переведен на немецкий язык. В случае если Ваши свидетельства или решения судов выданы органами других государств, просим Вас обращаться в компетентное дипломатическое представительство ФРГ с вопросом о требованиях относительно формы документов.
• В отдельных случаях дипломатические представительства могут затребовать дополнительные документы.
• Неполный пакет документов замедляет процесс обработки Вашего заявления и может привести к его отклонению.
• После одобрения Вашего заявления на оформление визы Вам нужно будет предоставить медицинский страховой полис, если он не был предоставлен ранее.

Общая информация
Как правило, Вы можете подавать заявление на визу только в том случае, если Вы намерены заключить брак с проживающим в Германии партнером непосредственно после въезда на ее территорию. Для этого необходимо, чтобы проверка условий для заключения брака была полностью завершена. Это требование Вы подтверждаете путем предоставления справки о подаче заявления на регистрацию брака, выданной германским органом ЗАГС. Данная справка действительна в течение шести месяцев с момента выдачи.  
Отметив в  нижеследующем списке документов соответствующие пункты, Вы можете убедиться в полноте пакета документов, прилагаемого к Вашему заявлению на оформление визы. Все перечисленные документы должны быть предоставлены в требуемом виде и указанном ниже порядке.

Перечень документов, прилагаемых к заявлению на визу

Следующие документы необходимо приложить к каждому заявлению на визу.

• Полностью заполненную на немецком или английском языке и собственноручно подписанную анкету на выдачу национальной визы
• Собственноручно подписанное пояснение в соответствии с § 54 Закона о пребывании
• 2 актуальные биометрические фотографии, снятые не ранее 6 месяцев до даты подачи заявления, размером 3,5 x 4,5 см (Пожалуйста, сразу приклейте одну фотографию на анкету, а одну фотографию принесите с собой.) (→ Образец фотографии)
• Действующий заграничный паспорт с подписью заявителя + копию страницы паспорта с персональными данными. Паспорт должен быть подписан и иметь как минимум две свободные страницы.
• Справка о подаче заявления на регистрацию брака в одной копии
• Актуальный (выданный не ранее чем за один год до подачи заявления на визу) документ, подтверждающий владение немецким языком на элементарном уровне, в оригинале и копии 
  Таким документом, прежде всего, является языковой сертификат, выданный сертифицированным по стандартам ALTE (Association of Language Testers in Europe) экзаменующим учреждением, которое имеет филиал с работающими в нём специалистами из Германии.  Среди присутствующих в Казахстане экзаменующих учреждений на данный момент только Институт имени Гёте и закрепленные за ним языковые центры отвечают перечисленным требованиям. Подробную информацию о предлагаемом ими экзамене для подтверждения базовых знаний немецкого языка на уровне „Start Deutsch 1“ можно получить на сайте Гете-института. 
• Копию паспорта либо удостоверения личности гражданина/-ки, с которым планируется заключение брака 
  Если применимо к ситуации: копию германского вида на жительство
• Актуальная справка с места жительства гражданина/-ки, с которым планируется заключение брака (выданная не ранее трех месяцев до даты подачи заявления на визу) в одной копии

Заявители, не обладающие гражданством Республики Казахстан: 

• Казахстанский вид на жительство/подтверждение о регистрации в оригинале и копии