Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Заверение

Diverse Stempel an einer Halterung

Beglaubigung, © Photothek.de

01.12.2017 - Статья


Общая информация

В определённых случаях германские представительства могут осуществлять процедуры по заверению и юридическому засвидетельствованию. При этом сотрудники – «консулы» наделяются многими полномочиями немецкого нотариуса. Немецкое право предполагает две формы обработки официальных документов, а именно: заверение и засвидетельствование.

    Между Германией и Республикой Казахстан всё ещё действует германо-советский Консульский Договор от 25-го апреля 1958 г. В связи с этим следующие услуги не могут быть оказаны немецкими представительствами в Республике Казахстан - ни заверение подписей ненемецких граждан, ни засвидетельствование односторонних волеизъявлений ненемецких граждан. Существует возможность заверить подпись у казахстанского нотариуса.

Заверение копий

Заверение является более "простой" формой, чем засвидетельствование. Заверением подписи нотариус либо консул подтверждает, что указанное лицо явилось к нему и самолично подписало какой-либо документ или же признало перед ним свою подпись. Ознакомление заявителя с последствиями подписанного им документа при заверении подписи не предусмотрено. Во многих случаях форма заверения является достаточной, чтобы документ имел желаемую юридическую силу.

Засвидетельствование

Засвидетельствование является более "сильной" формой, чем заверение. Консул также и в этом случае подтверждает личность подписывающегося, но к тому же (как и немецкий нотариус) он обязан разьяснить подписывающемуся юридическое значение и возможные последствия подписания документа.

Консулом могут быть, к примеру, засвидетельствованы заявления на оформление свидетельства о праве наследования, о признании отцовства или заявления, данные под присягой.

к началу страницы