Виза для прохождения языкового курса

Основные сведения:

• Все памятки и формуляры Вы получаете бесплатно в визовых отделах или на вебсайте дипломатических представительств.
• Дополнительно ознакомьтесь, пожалуйста, с памяткой «Общая информация по оформлению национальной визы». Если Вы намерены посещать в Германии языковой курс с целью подготовки к учебе в ВУЗе, просим Вас ориентироваться на памятку «Виза для обучения». Дополнительную информацию Вы найдете на вебсайте германских дипломатических представительств
• Документы, оформленные не на немецком языке, необходимо предоставить с нотариально заверенным переводом. Исключением являются копия паспорта с персональными данными и документы на английском языке.
• Официально скрепленные документы (например, нотариально заверенные копии) должны быть также предоставлены в виде простой не скреплённой копии. Это существенно ускорит процедуру обработки.
• Принимаются только те документы, текст которых четко читается.
• Неполный пакет документов замедляет процесс обработки Вашего заявления и может привести к его отклонению.
• После одобрения Вашего заявления на оформление визы Вам нужно будет предоставить медицинский страховой полис, если он не был предоставлен ранее.

Отметив в  нижеследующем списке документов соответствующие пункты, Вы можете убедиться в полноте пакета документов, прилагаемого к Вашему заявлению на оформление визы. Все перечисленные документы должны быть предоставлены в требуемом виде и указанном ниже порядке.

Перечень документов, прилагаемых к заявлению на визу

Следующие документы необходимо приложить к каждому заявлению на визу.

• Полностью заполненную на немецком или английском языке и собственноручно подписанную анкету на выдачу национальной визы
• Собственноручно подписанное пояснение в соответствии с § 54 Закона о пребывании
• 2 актуальные биометрические фотографии, снятые не ранее 6 месяцев до даты подачи заявления, размером 3,5 x 4,5 см (Пожалуйста, сразу приклейте одну фотографию на анкету, а одну фотографию принесите с собой.) (→ Образец фотографии)
•  Действующий заграничный паспорт с подписью заявителя + копию страницы паспорта с персональными данными. Паспорт должен быть подписан и иметь как минимум три свободные страницы.
• Приглашение от языковой школы с указанием места проведения курсов, длительности курсов и намеченной цели обучения, количества часов занятий в неделю (не менее 18 часов в неделю) и подтверждения оплаты курсов на весь запланированный период пребывания
• Документы о наличии первоначального образования в оригинале и копии:
  o    Последний полученный документ о школьном ЛИБО высшем образовании (например, свидетельство об окончании школы, аттестат или диплом) в форме самого документа об окончании учебного заведения и приложения к нему
  o    Справка с последнего ИЛИ актуального места работы, если на момент подачи заявления на визу Вы работаете
• Резюме в табличной форме, отображающее сведения об образовании и опыте работы 
• Самостоятельно составленное и собственноручно подписанное мотивационное письмо; здесь должна быть отражена информация об ожиданиях, связанных с планируемым пребыванием в Германии, и об ожидаемых профессиональных и личных выгодах, а также планы на будущее
• Подтверждения о наличии ранее полученных знаний немецкого языка в оригинале и копии
• Если для прохождения языковых курсов Вы прерываете учебный процесс или трудовую деятельность, то необходимо предоставить справку от учебного заведения об освобождении от занятий или справку от работодателя о предоставлении отпуска на период прохождения языкового курса в оригинале и копии
• Документы, подтверждающие наличие финансовых средств из расчета 1091 Евро в месяц на весь период пребывания, запланированный для прохождения языкового курса. В качестве подтверждения финансовых средств могут быть предоставлены следующие документы:
  o    Подтверждение стипендии (Stipendienzusage, Stipendienurkunde)  в оригинале и копии. Если размер стипендии менее 1.091 Евро в месяц, то разницу необходимо подтвердить путем предоставления одного из следующих альтернативных источников: 
  o    Актуальное (выданное не ранее, чем за 6 месяцев до даты подачи заявления на визу) заявление о принятии на себя обязательств согласно §§66-68 Закона о пребывании (Verpflichtungserklärung) в оригинале и копии. В данном документе должна быть указана цель пребывания «Языковой курс» и подтверждена платежеспособность приглашающего лица.
  o    Подтверждение об открытии блокированного счета в одном из немецких банков с ежемесячным лимитом на снятие средств со счета в размере 1.091 Евро на весь срок запланированного пребывания.
  При подаче заявления на визу принимается исключительно подтверждение об открытии счета, в котором указана внесенная сумма и ежемесячный лимит. Подтверждение без указания данных сумм является недостаточным.
  Блокированный счет может быть открыт в принципе в любом финансовом учреждении, которому разрешено проводить банковские операции на территории ФРГ.

Несовершеннолетние заявители: 

• Анкета на выдачу национальной визы и пояснение в соответствии с § 54 Закона о пребывании иностранцев должны быть подписаны всеми лицами с полномочиями родителей/законных опекунов 
• Апостилированное свидетельство о рождении в оригинале и копии
• В случае если в свидетельство о рождении запись об отце внесена со слов матери: оригинал и копию актуальной апостилированной справки ЗАГСа формы №4 (выданной не ранее чем за 4 недели до подачи заявления на визу)
• Если один из родителей скончался либо не обладает родительскими правами: оригинал и копию апостилированного свидетельства о смерти либо соответствующее апостилированное решение суда 
• Нотариальное согласие (выданное не ранее, чем за 3 месяца до даты подачи заявления на открытие визы) на выезд ребенка в Германию для прохождения языкового курса от всех лиц с полномочиями родителей или законных опекунов в оригинале и копии
• По одной копии документов, удостоверяющих личность лиц с полномочиями родителей или законных опекунов
• В отдельных случаях дипломатическое представительство может затребовать в процессе рассмотрения документов на предоставление визы заявление родителей о наделении лица, проживающего на территории Германии, правом временной опеки над несовершеннолетним.
   

Заявители, не обладающие гражданством Республики Казахстан:

• Казахстанский вид на жительство/подтверждение о регистрации в оригинале и копии