Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Процедура признания иностранной профессиональной квалификации
Виза для пребывания в Германии с целью проведения мероприятий по признанию квалификации заявителя эквивалентной германской квалификации
Основные сведения
- Все памятки и формуляры Вы получаете бесплатно в визовых отделах или на вебсайте дипломатических представительств.
- Дополнительно ознакомьтесь, пожалуйста, с памяткой «Общая информация по оформлению национальной визы». Дополнительную информацию Вы найдете на вебсайте германских дипломатических представительств в Казахстане.
- Документы, оформленные не на немецком языке, необходимо предоставить с нотариально заверенным переводом. Исключением являются копия паспорта с персональными данными и документы на английском языке.
- Официально скрепленные документы (например, нотариально заверенные копии) должны быть также предоставлены в виде простой не скреплённой копии. Это существенно ускорит процедуру обработки.
- Принимаются только те документы, текст которых четко читается.
- В отдельных случаях дипломатические представительства могут затребовать дополнительные документы.
- Неполный пакет документов замедляет процесс обработки Вашего заявления и может привести к его отклонению.
- После одобрения Вашего заявления на оформление визы Вам нужно будет предоставить медицинский страховой полис, если он не был предоставлен ранее
Общая информация
Если Ваше профессиональное образование не было полностью признано ответственным органом Германии, вы можете подать заявление на визу, чтобы получить необходимую квалификацию в Германии и одновременно начать работать. После завершения обучения и получения полного признания Вашего образования Вы можете подать заявление на получение разрешения на длительное пребывание, уже находясь на территории Германии.
Для проведения мероприятий по признанию Вашей квалификации эквивалентной германской Вы можете пребывать в Германии в течение срока, не превышающего 18 месяцев. В отдельных случаях срок пребывания может быть продлен еще на шесть месяцев. Виза не может быть выдана, если при подаче заявления не представляется возможным установить факт того, что процедура по признанию Вашей квалификации будет завершена в течение двух лет.
Информацию о процедуре признания Вашей иностранной квалификации эквивалентной германской Вы найдете по ссылке на страницу "Make it in Germany.de"
Отметив в нижеследующем списке документов соответствующие пункты, Вы можете убедиться в полноте пакета документов, прилагаемого к Вашему заявлению на оформление визы. Все перечисленные документы должны быть предоставлены в требуемом виде и указанном ниже порядке.
Перечень документов, прилагаемых к заявлению на визу
Следующие документы необходимо приложить к каждому заявлению на визу
- Полностью заполненную на немецком или английском языке и собственноручно подписанную анкету на выдачу национальной визы
- Собственноручно подписанное пояснение в соответствии с § 54 Закона о пребывании
- 2 актуальные биометрические фотографии, снятые не ранее 6 месяцев до даты подачи заявления, размером 3,5 x 4,5 см (Пожалуйста, сразу приклейте одну фотографию на анкету, а вторую фотографию принесите с собой.) (→ Образец фотографии)
- Действующий заграничный паспорт с подписью заявителя + копию страницы паспорта с персональными данными. Паспорт должен быть подписан и иметь как минимум три свободные страницы.
- Уведомление органа, ответственного за признание профессионального образования в Германии, о необходимости признания или компенсационных мер для определения эквивалентности профессиональной квалификации или предоставления разрешения на деятельность по профессии в оригинале и копии.
Дополнительную информацию о признании можно найти, пройдя по ссылке на сайт www.anerkennung-in-deutschland.de - Если это предусмотрено в решении о признании зарубежного профессионального образования в Германии: запись на теоретические курсы, мероприятия по повышению квалификации компании (с планом дальнейшего обучения) или курсы подготовки к экзаменам в оригинале и копии
- Если это предусмотрено в решении о признании зарубежного профессионального образования в Германии: запись на экзамен по проверке знаний и, при необходимости, запись на курсы для подготовки к экзамену по проверке знаний в оригинале и копии
- Подтверждение вашей профессиональной квалификации в оригинале и копии
o для специалистов с высшим образованием, желающих работать по одной из регламентированных профессий (например, врачи, учителя, адвокаты): диплом с приложением
o для специалистов со средне-специальным образованием: свидетельство (диплом) об окончании учебного заведения с приложением
o при наличии: подтверждение об опыте работы и прохождении курсов повышения квалификации - Резюме в табличной форме с указанием сведений об образовании и опыте работы
- Актуальное (выданное не ранее чем за один год до момента подачи заявления) подтверждение наличия знаний немецкого языка в оригинале и копии
o минимум на уровне А2
o для регламентированных профессий минимум на уровне В1
o Если у Вас нет необходимых знаний немецкого языка, то рекомендуется сначала подать заявление на визу для прохождения языкового курса. В определенных случаях освоение знаний немецкого языка может происходить параллельно с процедурами по признанию Вашей квалификации, если будет подтвержден факт того, что и освоение немецкого языка на должном уровне, и процедуры по признанию Вашей квалификации эквивалентной германской могут быть завершены в течение 24 месяцев. - Подтверждение наличия жилья на весь период пребывания в Германии
o например, бронь гостиницы или договор аренды
o в случае проживания у родственников или знакомых необходимо предоставить приглашение с подписью приглашающего лица, приложив к нему копию паспорта приглашающего лица - Документы, подтверждающие наличие финансовых средств в сумме 1.091 евро в месяц нетто на весь срок запланированного пребывания в Германии, в случае если планируется прохождение обучающих мероприятий (в том числе в случае участия в экзаменах, включая время ожидания до получения результата). Если планируется прохождение мероприятий по признанию квалификации в рамках производственной деятельности, то финансирование подтверждается в размере 941 евро в месяц нетто/1.133 евро в месяц брутто на весь срок запланированного пребывания. Если планируется пребывание в Германии в течение более одного года, то на момент подачи заявления финансирование необходимо подтвердить на первый год пребывания.
В качестве подтверждения финансовых средств могут быть предоставлены следующие документы:
o Подтверждение об участии в германской программе государственного финансирования в одном экземпляре либо в оригинале и копии
o Актуальное (выданное не ранее, чем за 6 месяцев до даты подачи заявления на оформление визы) заявление о принятии обязательств согласно §§ 66-68 Закона об условиях пребывания иностранцев в Германии (Verpflichtungserklärung) в оригинале и копии. В данном документе должна быть указана цель пребывания „Проведение мероприятий по признанию квалификации заявителя эквивалентной германской квалификации“ и подтверждена платежеспособность приглашающего лица.
o Подтверждение об открытии блокированного счета в одном из немецких банков с ежемесячным лимитом на снятие средств со счета в размере 1.091 евро или в размере недостающей суммы на весь срок запланированного пребывания
o Дополнительно Вы можете обеспечить себе средства к существованию, осуществляя трудовую деятельность вне зависимости от вашей квалификации в объеме до 10 часов в неделю. В качестве подтверждения могут быть предоставлены трудовой договор или предложение о предоставлении работы в одном экземпляре. Это не является возможным, если планируется исключительно сдача экзамена. - При наличии: выданное Федеральным агентством по трудоустройству разрешение на осуществление трудовой деятельности
Германские работодатели имеют возможность подать заявление на получение разрешения, необходимого для выдачи визы, в Федеральное агентство по трудоустройству непосредственно после заключения контракта. Предъявление данного разрешения при подаче заявления на визу существенно сократит время его обработки.
Если во время проведения мероприятий по признанию Вашей квалификации Вы осуществляете трудовую деятельность, сопряженную с Вашей специальностью: - Заполненное и подписанное Вашим работодателем Заявление о трудовых отношениях и дополнительное заявление A для осуществления деятельности, соответствующей вашей квалификации
Если Вы являетесь специалистом с профессиональным (средне-специальным) образованием: - Заполненное и подписанное Вашим работодателем Заявление о трудовых отношениях и дополнительное заявление A для осуществления деятельности, соответствующей вашей квалификации
- Заявление работодателя, из которого следует, что все установленные расхождения Вашей квалификации и квалификации, необходимой для осуществления трудовой деятельности в Германии, будут компенсированы в течение двух лет.
- План мероприятий по повышению квалификации, из которого следует, посредством каких практических процедур будут компенсированы установленные расхождения Вашей квалификации и квалификации, необходимой для осуществления трудовой деятельности в Германии
Заявители, не обладающие гражданством Республики Казахстан:
- Казахстанский вид на жительство/подтверждение о регистрации в оригинале и копии