Die Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit (IRZ) sucht zur Unterstützung seiner Tätigkeit in Kasachstan eine Honorarkraft mit Wohnsitz in Astana/ Kasachstan (m/w/d).

Zu den Tätigkeiten gehören:

• Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen einschließlich der Monitoringvorgaben im Partnerland und im Ausland;

• Ansprechpartner/in vor Ort für die Behörden und Partnerinstitutionen der IRZ in Kasachstan;

• Kontaktpflege zu örtlichen Kooperationspartnern;

• Beobachtung der Rechtsentwicklung in Kasachstan und Verfassen von Kurzberichten für den internen Gebrauch;

• Verwaltung von Projektmitteln der IRZ (Erfassen aller Einnahmen und Ausgaben, Anfertigung von Vorschussabrechnungen etc.);

• Betreuung von Expertinnen und Experten der IRZ bei Ihren Aufenthalten in Kasachstan;

• Betreuung von Delegationsreisen nach Deutschland;

• Übersetzung anfallenden Schriftverkehrs aus dem Deutschen in die russische bzw. kasachische Sprache und umgekehrt

Anforderungsprofil:

• Sehr gute Kenntnisse der deutschen und russischen Sprache in Schrift und Wort sind erforderlich sowie gute Kenntnisse der kasachischen Sprache sind von Vorteil

• Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit deutschen Institutionen (mind. 10 Jahre), Kenntnisse der Arbeit deutscher Institutionen oder frühere Deutschlandaufenthalte sind von Vorteil

• Erfahrungen im Veranstaltungs- und Projektmanagement, in der Arbeit in wissenschaftlichen oder sonstigen öffentlichen Institutionen und im Zusammenhang mit der Herausgabe und Distribution von wissenschaftlichen Publikationen sind von Vorteil

• Juristische Kenntnisse sind von Vorteil, gute Kenntnisse der Institutionen werden vorausgesetzt

• Kommunikationsstärke (auch mit hochrangigen deutschen Experten und kasachischen Partnern)

• Kontaktfreude, Sorgfalt, Eigenständigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Teamfähigkeit sind erforderlich

• Freude an der Arbeit mit unterschiedlichen Institutionen und juristischen Themenbereichen Ort/e der Tätigkeit ist/sind in Astana und gelegentlich weitere Städte in Kasachstan und in der Region oder gegebenenfalls in Deutschland.

Der Umfang der von dem/der freien Mitarbeiter/in zu leistenden Tätigkeit entspricht einem Einsatz von durchschnittlich 80 Stunden pro Monat.

Bitte senden Sie die deutschsprachige Interessenbekundung unter Beifügung Ihres Lebenslaufes bis zum 03. März 2025 ausschließlich in elektronischer Form an: ecker@irz.de.

Nur Bewerbungen, die über diese Adresse eingehen, werden berücksichtigt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

Mehr Informationen finden Sie hier.