Мүмкіндік картасы (тұрғылықты жер туралы заңның 20a + 20b §§) 

Негізгі ақпарат

• Сіз барлық жаднамалар мен формулярларды дипломатиялық өкілдіктерінің виза бөлімшелерінде немесе веб-сайттарында тегін ала аласыз.

• Сондай-ақ, «Ұлттық визаны рәсімдеу туралы жалпы ақпарат» ескертпеге назар аударыңыз. Қосымша ақпаратты Қазақстандағы неміс өкілдіктерінің веб-сайтынан алуға болады

•  Егер Сіз Астанадағы елшіліктің консулдық округінде тұрақты тұрсаңыз, https://digital.diplo.de/ сайтында мүмкіндік картасын алу үшін өтінішіңізді тапсыруыңызға болады. Сіздің құжаттарыңыз елшілікке барар алдында олардың толықтығына көз жеткізу үшін тексеріледі.

• Шет тіліндегі құжаттар неміс тілінің ресми аудармасымен ұсынылуы керек.   Төлқұжаттың тек мәліметтер бар ғана беті және ағылшын тіліндегі құжаттар аударылмай қалады.   

• Тігілген құжаттар (мысалы, нотариалды куәландырылған аудармалар) тігілмеген түрде бір данада ұсынылуы керек. Бұл өңдеу процедурасын жылдамдатады. 

• Тек анық оқылатын құжаттар ғана қабылданады.  

• Өкілдік басқа құжаттарды талап етуге құқылы. 

• Құжаттар толық болмаған жағдайда тексеру жұмысын ұзартып және бас тартуға әкелуі мүмкін. 

• Визалық өтініш бойынша оң шешім қабылданғаннан кейін визаны рәсімдеу үшін қолданыстағы медициналық сақтандыру туралы полисті ұсынуы қажет, егер бұл құжат алдын ала тапсырылмаған болса. 

Жалпы ақпарат

«Мүмкіндік картасы» (2024 жылдың 1 маусымынан бастап жарамды) Германияда жұмыс іздеуге бақыланатын қол жетімділікті қамтамасыз ететін Германияның тұру туралы заңындағы жаңа құқықтық негіз болып табылады. Бұл жұмыс табумен қатар, Германияда шетелдік кәсіби біліктілікті тану шараларын іздеуге де мүмкіндік береді.

«Мүмкіндік картасын» екі жолмен алуға болады:

- Шетелде алған біліктіліктері толығымен салыстыруға болатынын көрсете алатын және сондықтан «білікті жұмысшылар» болып саналатын үшінші елдің азаматтары, егер олар ешқандай қосымша талаптарсыз күнкөрістің жеткілікті құралдарын дәлелдей алса, мүмкіндік картасын ала алады.

- Барлық қалған үміткерлер шетел университетінің дипломын, кемінде екі жыл кәсіби біліктілігін (оқыған елде мемлекет мойындаған) немесе шетелдегі неміс сауда палатасы берген кәсіби біліктілігін растайтын құжатты ұсынуы керек. Сонымен қатар неміс тілін (А1 деңгейі) немесе ағылшын тілін (В2 деңгейі) базалық білу қажет. Егер бұл талаптар орындалса, Сіз Германияда біліктілікті тану, тіл білу, кәсіби тәжірибе, жасы және Германиямен байланысы, сондай-ақ Сізбен бірге жүретін серіктес немесе жұбайыңыздың әлеуеті сияқты критерийлер негізінде әртүрлі ұпай жинай аласыз. Мүмкіндік картасын алу үшін кем дегенде 6 ұпай жинау керек.

Мүмкіндік картасы ең көп дегенде бір жылға беріледі, егер осы кезеңдегі күнкөріс қаражаты жеткілікті болса. Ол Германияда болу кезінде аптасына 20 сағат жұмыс немесе толық емес жұмыс күнін көру мүмкіндігін ұсынады.

Мүмкіндік картасы туралы қосымша ақпаратты (әсіресе «Өзін-өзі тексеру» кезінде), сондай-ақ Германияда жұмыс істеу және тұру туралы жалпы ақпаратты 'Make it in Germany' бөлімінде табуға болады.

Төмендегі құжаттар тізіміндегі тиісті тармақтарды тексеру арқылы Сіз визаға өтінішіңізге қоса берілген құжаттар пакетінің толық екеніне көз жеткізе аласыз. Барлық аталған құжаттар талап етілетін нысанда және төменде көрсетілген тәртіпте ұсынылуы тиіс.

Визаға өтінішке қоса тапсырылатын құжаттар тізімі

Әрбір визалық өтінішке келесі құжаттар қоса тапсырылуы керек 

• Толығымен неміс немесе ағылшын тілдерінде толтырылған және жеке қол қойылған ұлттық визаға өтініш сауалнамасы, оның ішінде Тұрғылықты жер туралы заңның § 54-тармағына сәйкес түсініктеме.

• Қажет болған жағдайда толтырылған және жеке қол қойылған «Өтініш берушінің немесе оның өкілінің қосымша байланыс ақпаратын міндетті түрде көрсету туралы мәліметтер» нысаны Erklärung zur Erreichbarkeit und Bevollmächtigung

• Өтініш тапсырған күннен кемінде 6 ай бұрын түсірілген, өлшемі 3,5 х 4,5 см болатын 2 ағымдағы биометриялық фотосурет (сауалнамаға бірден бір фотосуретті жабыстырып, бір фотосуретті өзіңізбен бірге алып келуіңізді сұраймыз.) (→ фотосуреттің үлгісі)

• Өтініш берушінің қолы қойылған жарамды шетелдік төлқұжат. Төлқұжатқа қол қойылған және кемінде үш бос бет болуы керек.

• Жеке деректері бар төлқұжат парағының көшірмесі.

• Білімі мен жұмыс тәжірибесі туралы мәліметтері бар кесте түрінде жазылған түйіндеме

• Өздігінен жазған және жеке қол қойылған уәждеме хат: Бұл Сізді Германиядағы қай қызмет саласы мен жұмыс орны қызықтыратыны, қайда өтініш жасағыңыз келетіні және Германияда қай жерде қалғыңыз келетіні туралы ақпаратты қамтуы керек (тұрғын үй және өмір сүру туралы ақпаратты қоса). Ал егер қажет болса, сіздің шетелдік кәсіби біліктілігіңіз Германияда танылуы үшін қандай шаралар қабылдауды жоспарлайсыз.

• Бар болса: әлеуетті жұмыс берушілермен байланыс растау.

• Өзін-өзі тексеруді басып шығару: ‘Make-it-in-Germany‘-дан алынған мүмкіндік картасы

Қаржыландыру: Сіз Германияда тұру шығындарыңызды өз қаражатыңызбен немесе міндеттеме туралы ресми декларациямен (Verpflichtungserklärung) өтей аласыз. Бұған қоса, егер бұрын белгілі болса, Шанс картасымен рұқсат етілген толық емес жұмыс уақыты ескерілуі мүмкін. Егер сіздің жағдайыңызда қолданылса, төмендегідей дәлелдеме беріңіз:

• Бұғатталған шоты: Әдетте, әрбір өтініш берушінің шотында Германияда болу ұзақтығы үшін айына кемінде 1.091 еуро болуы керек, бұл Chance Card стандартының 12 айлық жарамдылық мерзімін ескере отырып, жалпы сомасы 13.092 еуроны құрайды. Осыны бұғатталған шот (Sperrkonto) арқылы растауға болады. Визаға өтінішіңізді жібермес бұрын бұғатталған есептік жазбаны алдын ала ашыңыз. Визаға өтініш берген кезде депозиттің жалпы сомасын және ай сайынғы қолжетімді соманы көрсете отырып, банк шотының ашылғаны туралы ресми растау ғана қабылданады. Бұл сомаларды көрсетпей растау жеткіліксіз. Сіз сондай-ақ банктен растауды ұсынуыңыз керек.

• Толық емес жұмыс күні: егер Сізде Германияда белгілі бір толық емес жұмыс күні болса, Сіз осыны еңбек шартымен немесе апталық жұмыс уақыты мен айлық жалақыңызды көрсететін міндетті жұмыс ұсынысымен дәлелдей аласыз.

• Міндеттеме туралы мәлімдеме (Verpflichtungserklärung): Германияда тұру туралы заңның 66 және 68-баптарына сәйкес міндеттеме туралы ресми мәлімдемеге негізделген растау, онда жеке тұлға Германияның иммиграциялық мекемелердің алдында жазбаша түрде шығындарды өтеуге міндеттенеді (түпнұсқа + көшірмелер).

• Жеке медициналық сақтандыру (әдетте «Incoming-Versicherung» деп аталады), бүкіл Шенген аймағында жарамды, ең аз қамту сомасы 30 000 еуро, мүмкіндік картасының бүкіл әрекет ету мерзіміне жарамды (визаны алынған кезінде ұсынылуы керек!)» 

Германияда кәсіби немесе жоғары біліміңіз бар ма? Немесе шетелдік кәсіптік білім немесе әрқайсысы Германияда мойындалған шетелдік жоғары білім бе? Сонда Сіз Тұрғылықты жер туралы заңның 18 III бабына сәйкес «білікті жұмысшы (Fachkraft)» болып табыласыз және мүмкіндік картасын алу үшін Сізге ешқандай ұпай жинаудың қажеті жоқ. Бұл жағдайда кәсіби біліктілігіңізді растайтын құжатты ұсынуыңызды сұраймыз:

• Германияда кәсіптік білім алғаны туралы диплом (Berufsausbildungsabschluss) (түпнұсқа + көшірме)

НЕМЕСЕ

• Германияда алынған жоғары білім туралы диплом (Hochschulabschluss) (түпнұсқа + көшірме)

НЕМЕСЕ

• Шетелдік кәсіби біліктіліктердің салыстырмалылығын тануға жауапты тиісті органның тануы (түпнұсқа + көшірме)  

НЕМЕСЕ

• Сіздің университетіңіз бен дипломыңыздың шетел университетінің дипломымен салыстырылуы туралы анабин дерекқорынан басылмасы 

НЕМЕСЕ (егер Сіздің дипломыңыз анабин дерекқорында «сәйкес» немесе «салыстырмалы» мәртебесімен тізімде болмаса және/немесе Сіздің университетіңіз «H+» мәртебесімен анабин дерекқорында тізімде жоқ болса).

• Білім туралы құжатты бағалау ZAB (Шетелдік білім беру орталық басқармасы) (түпнұсқа және көшірме)

НЕМЕСЕ (жұмыс рұқсатын талап ететін реттелетін кәсіптер үшін, мысалы, дәрігерлер, инженерлер; Жұмыспен қамтудың Федералдық агенттігінен (Bundesagentur für Arbeit) немесе ЕО Комиссиясынан (EU-Kommission) толық тізімі.

• Уәкілетті тану органының еңбек қызметін жүзеге асыруға рұқсаты немесе еңбек қызметін жүзеге асыруға рұқсатты растау - мысалы, медициналық кәсіптер үшін: Германиядағы лицензиялау органының шешімі, т.б. медицинамен айналысуға рұқсатты растау немесе медициналық лицензияны беру (түпнұсқа + көшірме). 

Тану туралы ақпаратты веб-сайттан табуға болады www.anerkennung-in-deutschland.de .

Егер Сіз кәсіби жұмысшы (Fachkraft) болмасаңыз (жоғарыдағы анықтаманы қараңыз), келесі талаптарды растау керек:

• Шетелде алған кәсіптік білімі туралы диплом (түпнұсқа + көшірме) ЖӘНЕ 

• Білім туралы құжатты бағалау ZAB (Шетелдік білім беру орталық басқармасы) шетелде алған кәсіби біліктілігіңіз туралы (мемлекетпен танылған, кемінде 2 жыл оқу) НЕМЕСЕ

• Жартылай тану туралы хабарлама/Германиядағы кәсіптік білім беруді тануға жауапты органның кәсіптік біліктіліктің баламалылығын анықтау немесе кәсіппен айналысуға рұқсат беру үшін тану немесе өтемақы шараларын қолдану қажеттілігі туралы хабарлама (түпнұсқа + көшірме).

НЕМЕСЕ

• Шетелде алған жоғары білімі туралы диплом (түпнұсқа + көшірме) ЖӘНЕ 

Жоғары білімді мемлекеттік тануды растау – немесе:

• Шетелдік жоғары оқу орнының дипломының (салыстырмалы) салыстырмалылығын анықтау (дипломыңыз бен университетіңіздің туралы анабин дерекқорынан басылмасы)

НЕМЕСЕ (егер Сіздің дипломыңыз анабин дерекқорында «сәйкес» немесе «салыстырмалы» мәртебесімен тізімде болмаса және/немесе Сіздің университетіңіз «H+» мәртебесімен анабин дерекқорында тізімде жоқ болса) 

• Білім туралы құжатты бағалау ZAB (Шетелдік білім беру орталық басқармасы) (түпнұсқа + көшірме) 

НЕМЕСЕ

• BIBB кәсіптік білім беру федералды институтының сәйкес растауымен шетелдегі неміс сауда палатасы берген кәсіптік біліктілік (түпнұсқа + көшірме)  

Тіл білу:

• Кем дегенде A1 деңгейіне сәйкес келетін неміс тілін білу туралы сертификат! (түпнұсқа + көшірме)

ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ

• Кем дегенде B2 деңгейіне сәйкес келетін ағылшын тілін білу сертификаты! (түпнұсқа + көшірме).

Сертификаттар неміс тілі үшін ALTE (Еуропалық тіл емтихандарының қауымдастығы) стандарттарына сәйкес, ағылшын тілі үшін TOEFL (Test of English as a Foreign Language) бойынша берілуі керек. Қазақстанда қазір тек Гете институты, сонымен қатар онымен жұмыс істейтін тіл орталықтары бұл талаптарға сай келеді. Қазақстандағы «Start Deutsch 1» емтиханы туралы толығырақ ақпаратты Қазақстандағы Қазақстандағы Гете институтының веб сайтынан табуға болады 

Ескертпе: Жоғарыда көрсетілген құжаттар Odds Card ұпайларын есептеу үшін де маңызды! Сіз белгілі бір деңгейде неміс және ағылшын тілдерін білгеніңіз үшін, сондай-ақ шетелде алған кәсіби біліктілігіңізді ішінара мойындағаныңыз үшін ұпай ала аласыз.

Мүмкіндік картасы үшін ұпайлар. Төмендегі көрсетілген құжаттарды ұсыну арқылы мүмкіндік картасына ұпайларды қосымша жинай аласыз (алуға болатын ұпайлар туралы мәліметтерді біздің веб-сайтта және 'Make it in Germany' бөлімінде ала аласыз).

• Сіздің кәсіби біліктілігіңізге қатысты болған жағдайда соңғы 5 немесе 7 жылдағы кәсіби тәжірибеңізді растау: жұмыс орнынан анықтама, жұмыс берушінің ұсынысы және т.б. (түпнұсқалар + көшірмелер).

• Егер сіз Германияда соңғы 5 жыл ішінде үзіліссіз кемінде 6 ай заңды тұрғылықты болсаңыз (Шенген заңнамасына сәйкес қысқа мерзімді болу есепке алынбайды!), бұл туралы тиісті құжаттармен дәлелдеңіз, мысалы: мерзімі ашық жалдау шарттары, еңбек келісім-шарттары, қызмет көрсету келісімдері қызметтері және т.б., визалар мен кіру мөрлері бар төлқұжат.

• Сіздің жұбайыңыз/серіктесіңіз де мүмкіндік картасына өтініш бергісі келеді ме, әлде бар ма, содан кейін Сізбен бірге Германияға кіргіңіз келе ме? Олай болса, Сіздердің біреулеріңіз мүмкіндік картасы үшін қосымша 1 ұпай ала аласыз. Мүмкін болса, жұбайыңыздың/серіктесіңіздің мүмкіндік картасына өтінішінің тиісті дәлелдемесін де тапсыруыңызға болады.

Қазақстан Республикасының азаматы болып табылмайтын өтініш берушілер:

• Қазақстан Республикасының тұруға ықтияр хаты/түпнұсқада және көшірмеде тіркеуді растау