Общая информация

Если Вам требуется биометрический паспорт или временный паспорт, или Вы хотите изменить сведения о Вашем месте жительства в паспорте, то Вы найдете всю необходимую информацию здесь.

Если Вы потеряли свой паспорт и срочно нуждаетесь в проездном документе для выезда из Казахстана, то дальнейшую информацию Вы найдете (на немецком языке) здесь

Если Вам требуется удостоверение личности, то Вы найдёте информацию (на немецком языке) здесь

Административный округ

Принимать и обрабатывать Ваше заявление на получение паспорта может дипломатическое представительство, в административном округе которого Вы постоянно проживаете.  В Казахстане это Посольство в г. Астана или Генеральное консульство в г. Алматы

Если Вы еще зарегистрированы в Германии, то Ваше заявление должен принять и обработать германский орган по месту регистрации, даже если Вы фактически проживаете за границей. В таком случае Посольство или Генеральное консульство может обработать Ваше заявление, но будет взиматься дополнительная плата за неподведомственность, и паспорт будет выдан только после предварительного одобрения германским органом.

Предварительная запись на собеседование

Вы можете подать заявление на паспорт  только после предварительной записи. Пожалуйста, запишитесь заранее на собеседование  в дипломатическое представительство, к административному округу которого Вы относитесь. Каждому заявителю необходимо иметь свою отдельную запись на подачу заявления, даже несовершеннолетним детям.

Здесь можно записаться на собеседование в Посольстве в г. Астана

Здесь можно записаться на собеседование в Генеральное консульство в Алматы

Личное присутствие

Для подачи заявления необходимо  личное присутствие каждого заявителя. Это также относится к несовершеннолетним детям и младенцам, а также, если уже когда-то через Посольство или Генеральное консульство  был получен паспорт.

Личное собеседование необходимо для идентификации личности. Если Вы подаете заявление на получение биометрического паспорта, то во время собеседования будут отсканированы Ваши отпечатки пальцев.

Несовершеннолетние заявители для подачи заявления на получение паспорта должны сопровождаться всеми законными представителями. Если один из родителей не сможет явиться на подачу заявления на получение паспорта для ребенка, то от него необходимо предоставить согласие на получение паспорта в виде нотариально заверенного заявления.

Продолжительность обработки заявления

Федеральное министерство иностранных дел не имеет никакого влияния на сроки производства Федеральной типографии и последующие сроки доставки. Таким образом, время обработки, упомянутое ниже, является прогнозом, основанным на предыдущем опыте. Пожалуйста, убедитесь, что Вы подаете заявку вовремя и что дальнейших задержек можно избежать только в том случае, если Вы предоставите полный пакет документов. Если Ваше заявление подано не в полном комплекте или Вы все еще зарегистрированы в Германии и необходимо получить разрешение на выдачу паспорта от германского органа по месту Вашей регистрации, то обработка документов затягивается.

Обработка также может затянуться, если ФИО заявителя менялись в прошлом  или требуется свидетельство об изменении ФИО. В таком случае, пожалуйста, заранее связывайтесь с паспортным отделом дипломатического представительства, если у Вас имеются дополнительные вопросы.

Как только Ваше заявление укомплектуется, стандартное время обработки составит:

• Временные паспорта: примерно 2-3 дня (выдача временных паспортов производится только в обоснованных исключительных случаях)
• Биометрические паспорта в ускоренном порядке (с дополнительной оплатой): примерно 2,5 недели
• Биометрические паспорта в стандартном порядке: как минимум 9 недель
• Внесение изменения места жительства, как правило, может быть оформлено в этот же рабочий день.

Пошлина

За обработку Вашего заявления взимается пошлина. Эта пошлина оплачивается исключительно в Посольстве / Генеральном консульстве во время собеседования.

Посольство в г. Астана и Генеральное консульство в г. Алматы принимает оплату только наличными в тенге по текущему обменному курсу Посольства/Генерального консульства.

Размеры пошлин можете найти в соответствующих памятках.

Выдача

Как только Ваш паспорт будет готов, дипломатическое представительство свяжется с Вами. 

Совершеннолетние заявители могут получить свой паспорт только лично.  Паспорта несовершеннолетних заявителей могут быть получены одним из родителей - законным представителем.

При получении паспорта Вы должны сдать свой старый паспорт (если имеется) на аннулирование.

Паспорт не отправляется по почте.

Вы можете забрать свой паспорт  без предварительной записи. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией касательно часов приема паспортного отдела Посольства в г. Астана и Генерального консульства в г. Алматы

Паспорт для совершеннолетних заявителей

Совершеннолетним заявителям выдается биометрический паспорт.

Здесь Вы найдете список документов, необходимых для подачи заявления на биометрический паспорт.

Здесь Вы найдете заявление на паспорт для совершеннолетних заявителей и перевод заявления (версию на русском языке не заполнять).

Если Вы впервые подаете заявление на получение немецкого паспорта, может потребоваться заявление о выборе ФИО. Написание ФИО в иностранном свидетельстве о рождении, не обязательно является действительным для немецкого законодательства.

Дополнительную информацию о порядке подачи заявления о выборе ФИО Вы можете получить в дипломатическом представительстве ФРГ, в административного округе которого Вы проживаете.

Паспорт для несовершеннолетних заявителей

С 01.01.2024 не будут выдаваться детские паспорта. Все заявители должны будут подавать заявление на биометрический паспорт. Ранее выданные детские паспорта будут действительны до окончания их срока действия. 

Внесение записи с данными ребенка в паспорта родителей недействительны с 26 июня 2012 года.

Здесь вы найдете обзор необходимых документов.

Здесь Вы найдете заявление на паспорт для несовершеннолетних заявителей и перевод заявления (версию на русском языке не заполнять).

Если Вы впервые подаете заявление на получение немецкого паспорта для Вашего ребенка, может потребоваться Заявление о выборе ФИО. Иногда выбранное родителями ФИО ребенка не может быть указано в его германском паспорте, даже если оно указано в его свидетельстве о рождении, выданном компетентным государственным органом (например РАГС) по месту рождения ребенка.

Дополнительную информацию о порядке подачи заявления о выборе ФИО Вы можете получить в дипломатическом представительстве ФРГ, в административном округе которого Вы проживаете.

Временный заграничный паспорт

В обоснованных единичных случаях может быть выдан временный паспорт с максимальным сроком действия один год. Временный паспорт не является биометрическим и не принимается всеми государствами для въезда. Проверьте здесь, разрешает ли страна, являющаяся целью Вашей поездки, въезд или безвизовый въезд с временным паспортом.

Дополнительную информацию о документах, необходимых для подачи заявления на временный паспорт, и о размере взимаемых пошлин, Вы можете получить в дипломатическом представительстве ФРГ, в административного округе которого Вы проживаете.

Здесь Вы найдете заявление на паспорт для совершеннолетних заявителей. 

Здесь Вы найдете заявление на паспорт для несовершеннолетних заявителей.

Смена места жительства

Если Вы больше не зарегистрированы в Германии, Ваше место жительства в Казахстане может быть вписано в биометрический паспорт, во временный паспорт или в детский паспорт. Изменение сведений о месте жительства держателя паспорта производится бесплатно.

Для изменения сведений о месте жительства держателя паспорта его личное присутствие в дипломатическом представительстве ФРГ не является обязательным.

Чтобы подать заявление на внесение изменений в графе «место жительства», Вы можете предоставить третьему лицу нотариально заверенную доверенность. Уполномоченное Вами лицо должно предоставить при подаче заявления эту доверенность и документ, удостоверяющий его личность.

Для обработки заявления Вы или Ваше уполномоченное лицо должны предоставить следующие документы:

• полностью заполненное и подписанное заявление (перевод, русскую версию не заполнять)

• все действующие немецкие документы, удостоверяющие личность

• справки о снятии с регистрации с Вашего последнего места жительства в Германии

• разрешение на пребывание в Казахстане (виза, вид на жительство, казахстанский заграничный паспорт, удостоверение личности, или справка с места жительства)

В отдельных случаях могут потребоваться другие документы.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией касательно часов приема паспортного отдела Посольства в г. Астана и Генерального консульства в г. Алматы

Информация о конфиденциальности

Федеральное Министерство иностранных дел использует Ваши личные данные для выдачи паспорта, документа, заменяющего паспорт, или удостоверения личности. Персональные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Чтобы проинформировать Вас об обработке данных и выполнить наше обязательство по информированию в соответствии со статьей 13 DS-GVO, Вы можете воспользоваться своими правами и контактными данными сотрудника по защите данных дипломатического представительства в этой памятке